Set in the small coastal town of Bright Leaf, North Carolina, “Pieces of Talent” centers around Charlotte, a disillusioned aspiring actress working a night job as a cocktail waitress in…